访问网址:http://210.34.85.102/v3/gourl.asp?rid=758
或http://172.25.243.141
语料库简介:
(一)平台定位
金宝搏app登录入口国际学院语料库是“智能化农林文化传播与语言数据应用”平台,也是面向人工智能、语言教学、翻译实践与学术研究的开放型一站式语言资源与分析基础设施。平台以“教学-科研-产业”三位一体为建设理念,依托语料库、术语库、数据库与云计算技术,系统化采集、清洗、对齐、标注与深度分析农林领域多语种语言资源,为教材编写、课堂教学、翻译服务、学术研究及智库研究提供权威、可信、可持续的数据支撑。
(二)资源规模
截至目前,平台已集成15个高质量子库,总容量约88,637,838形符。核心子库包括:农林科学文化翻译与传播英汉平行语料库(>196万形符)、农林商贸平行语料库(>156万形符)、农林学术英语可比语料库(>1614万形符)、中国特色植物语料库(>33万形符)、菌草科技文本英语平行语料库(>21万形符)、菌草学术文本英语单词语料库(>355万形符)、青草药中英平行语料库(>5万形符)。平台可以支持超过50000在线用户数。
(三)目标用户(适用对象)
平台面向广泛用户群体,主要包括:
1. 翻译与口译从业者:术语检索、上下文例证、TMX/XLIFF 导出。
2. 高校教师与学生:课堂语料、词频/搭配分析、练习题自动生成。
3. 学术研究者:可比/平行语料研究、语料量化分析、可重复实验数据集。
4. 政府、智库与企业:政策文本对比、术语标准化、国际传播样例检索。
5. 词典与术语编纂者:术语抽取、权威例证、术语审定工作流。
(四)技术架构
平台基于语言数据处理与分析平台建设,包含语料库管理、语料库功能、语言以及标注集管理等主要功能模块:
(五)核心功能
语料库功能允许用户在本地实现单语或平行语料的检索与查询,核心功能包括词频、词簇、搭配、索引行等,并在提供具体检索结果的基础上,实现词频、搭配等的智能化和可视化呈现。
词频模块可选定语篇的词汇使用频率信息,可选择语种、词性,或排除某些词性。上述信息可以以云图、表格以及占比图的形式展示。